2
0
16

和服

Kimono

传统的日本服饰“和服”。现在,日本人中日常穿着和服的人已经不多了,但是每逢成人礼、婚礼、葬礼、祭礼等场合,尤其是女性还是会穿和服。

三越百货公司最早是一家和服店,也就是说自创业以来,和服一直是其经营的商品。现在,和服销售仍占有很大的店面,外国大使等很多VIP客人也来此选购和服。

和服原来基本上都是订做的。由客人根据颜色与花纹挑选自己喜欢的“反物”(作为和服衣料的布帛总称),然后按照自己的身体尺寸来订做。“反物”是一种传统的工艺品。日本各地出产的“结城紬”、“桐生织”、“加贺友禅”、“西阵织”、“久留米絣”等名染织物都汇集在这里。

例如以细小花纹为特点的“江户小纹”,笔者所访问的小宫染色工厂的“江户小纹”据说是该领域的巅峰。不细细凝视则难以看清的精细的图案花纹,据说有200多种。打样、染底、蒸制、水元(清洗)……,都需要无法估量的时间。凭着工匠的经验、灵感以及反复摸索,所诞生的每一件都是手工艺术品。

日本的传统时尚服饰——和服。在三越日本桥总店,除了正规的和服销售柜台之外,还有例如“NEW和服店 华结”那样的,让顾客能以犹如在一般时装柜台购物的感觉来选购和服的卖场。不用订做的现成和服也开始销售了。“在保护传统的同时,希望有更多的人来穿着和服。”店员带着这样的心情接待着每一位顾客。

Locations: Edokomon Komiya • Mitsukoshi Nihonbashi

“江户小纹”的工作场景。在约7米的型板上铺上白色底布。

为保证工作现场的湿度,设置有加湿器。

型纸使用用柿液粘合2-4张和纸的涩纸。在纸上刻入细小纹样这一“江户小纹”的特征。

微细花纹被光反照呈现美丽细节。

在型纸上用恰到好处的力气将粘糊涂进去。

成型工序由一位专业师傅完成。为保证安静的工作环境,绝对不让其他人进入房间。“江户小纹”的细微花纹需要全神贯注的高度注意力。

涂好粘糊的型纸(左)和撤下型纸后浮起的纹路(右)

涂好粘糊的型纸(左)和撤下型纸后浮起的纹路(右)

将短型纸与约13米的织物相合70至100次并涂上粘糊。 “连接”十分重要,使微小的圆点图案完美对接。

完工前的“江户小纹”。成型后,用着色粘糊捺染水洗后会浮出图案。细腻纹路不定睛细看可能会忽略。“江户小纹”的历史可追溯到室町时代,在江户时期已经完成了如此细腻的花纹制作。因为当时的为政者发布法令限制过于华丽的和服,因此当时注重“粋(粹)”(干练简约之美)的武士及富裕商人们便在初看素色的和服上印制细腻花纹,将美丽隐藏在细节之处。

从江户时代脉脉相承至今的和服卖场。

准备了各种花纹的织物。

“NEW和服店 华结”。可以轻松试穿成品和服。

腰带饰品能装点和服并打造个性。

日本酒
Japanese sake
ANREALAGE
ANREALAGE
包装
Wrapping
菜刀
Japanese knives
日本荞麦面
Soba (Japanese traditional noodles)
日本酒
Sake(Japanese rice wine)
卡拉OK
Karaoke
手机美容
Decorate anything
古客栈
Traditional Japanese guest house
时尚的街道建筑
Architecture Street
村上春树的小说
Novels of Haruki Murakami
东京塔
Tokyo Tower
风狮爷
Shiisaa
竹富岛
Taketomi Island
度假海滨
Resort beaches
公营市场
Public market
浓缩“kawaii”的商店
满足你变身愿望的魔法
自然的“Kawaii”,新平衡
时尚是展现自我的工具
摩登分趾鞋袜
Modern jikatabi
坐禅
Zazen
隔扇画
Shohekiga
小巷木屋
Artisans’ Row
神户铁人28号
守护着神户和平的巨大机器人
鸟取的妖怪之路
妖怪和人类共生的小城
GAME BAR(游戏吧)
可以玩老游戏,大人们的汇聚地
手冢治虫
确立日本漫画与动漫文化的“漫画之神”
天妇罗
TEMPURA
寿喜烧
SUKIYAKI
荞麦面
SOBA
年糕
RICE CAKES
名和晃平
KOHEI NAWA
束芋
TABAIMO
Nerhol
NERHOL
草间弥生
YAYOI KUSAMA
三社祭
SANJA MATSURI
阿波舞
AWA ODORI
睡魔祭
NEBUTA MATSURI
那智扇祭
NACHI-NO-OGI MATSURI
空手
KARATEDO
書道
SHODO
日本舞踊
NIHONBUYO
弓道
KYUDO
染织匠人
SENSHOKU-KA
江户切子玻璃匠人
EDOKIRIKO
食品模型匠人
FOOD MODEL CRAFTSMAN
茶室风建筑木匠
SUKIYA-DAIKU