3
1
14

锦鲤

Nishikigoi

以不同颜色冠名的鲤鱼在大水槽里游动着,宛如日之丸旗上红白双色的“红白”,红白色又添加了黑色的“大正三色”及“昭和三色”,金黄色的“山吹黄金”……。

用于观赏的“锦鲤”的养殖,是日本独自发展起来的。这种崇尚靓丽色彩与花纹的锦鲤文化,诞生于十九世纪的新澙县旧山古志村。自1914年在东京博览会上亮相以来,锦鲤的人气日益高涨,并成为日本人人皆知的一种鱼。

近年来,运输技术的发达使锦鲤的海外出口成为可能,据说在外国人中间,锦鲤成为一种身份的显示,并因此而渐渐普及。

由于约10年前的一场地震而将养殖基地迁至新澙县长冈市的松田养鲤场,震灾过后致力于事业的重振,现在,这里共养殖有约4万条锦鲤。养鲤场的第四代业主松田松夫说,要能养育出美丽的锦鲤,一个重要的条件就是要具有“买进好鲤鱼的审美眼光”。

锦鲤因花纹、大小、体形不同而在价格上也有很大的差异,便宜的在5000日元左右,而贵的甚至在2000万日元以上。一些传统的颜色与花纹较受人喜爱,但在海外,人们对颜色及花纹却有较高的需求,这些都正在催生出新的价值。

现在,锦鲤甚至也有在网上销售的。不过,亲自去养鲤场,在与松田先生这样的生产者的交谈中进行购买也不乏为一种乐趣。除了他们的养殖知识以外,当你体会到养锦鲤的人们的那份热忱之后,对锦鲤的感情也会愈发深厚吧。

*不在三越或伊势丹出售。

Matsuda Koi Farm
http://www.koikoimatsuda.jp/en/

SIRI SIRI
SIRI SIRI
百货店地下
Department store basement
日本酒
Japanese sake
电梯服务员
Elevator attendants
居酒屋
Japanese pub
温泉
Hot spring spa
冰咖啡
Iced coffee
富士山
Mt. Fuji
江户雕花玻璃
Edo kiriko
江戸前寿司
Edomae Zushi
机动战士高达1/1
Gundam 1/1
大江户温泉物语
Ooedo Onsen Monogatari
长寿村
Village of Long Life
海葡萄
Umi-budoh
冲绳三弦琴
Sanshin
冲绳面条
Okinawa soba
想成为“Kawaii・Hallo kitty ”!
传播地区魅力的吉祥物
日本是吸引外国人的 “Kawaii ” 天堂
风靡世界的日本艺术
红叶
Secrets of autumn colors
百鬼夜行
Yokai Costume Parade
寺庙客栈
Stay at a Buddhist temple
锦市场
Kitchen of Kyoto
BRAIN WAVE CAT EAR
“萌”文化×最尖端技术
手冢治虫
确立日本漫画与动漫文化的“漫画之神”
阿基拉摩托车
从大友克洋的“阿基拉”中飞驰而来的摩托车
神户铁人28号
守护着神户和平的巨大机器人
天妇罗
TEMPURA
荞麦面
SOBA
米醋
RICE VINEGAR
寿司
SUSHI
束芋
TABAIMO
小畑多丘
TAKU OBATA
草间弥生
YAYOI KUSAMA
名和晃平
KOHEI NAWA
阿波舞
AWA ODORI
那智扇祭
NACHI-NO-OGI MATSURI
睡魔祭
NEBUTA MATSURI
三社祭
SANJA MATSURI
柔道
JUDO
日本舞踊
NIHONBUYO
NOH
剣道
KENDO
刀匠
KATANA-KAJI
茶室风建筑木匠
SUKIYA-DAIKU
武士图库
SAMURAI AVATAR
江户切子玻璃匠人
EDOKIRIKO
游戏制作人
GAME CREATOR
红白机/NES
FAMILY COMPUTER / NES
电子竞技
e-Sports
将棋
SHOGI