5
0
9

手巾

Tenugui (Japanese towels)

伊势保染工所,位于东京的商业区江户川区松岛,从事日本传统的“浴衣”与“手巾”的印染。在工厂旁边,当日染好的长长的棉布料随风飘动。附近是荒川河流经的街区,据传在印染业最鼎盛的时期,这里有很多印染工厂。随着大量生产以及一次性商品时代的到来,这些工厂日渐消失,如今,东京都内仅剩下约5家。

伊势保染工所使用名为“注染”的工艺方法进行印染。与机器印花不同,“注染” 不是染布的表面,而是染丝线本身,其特点是通过细小图案的重合、晕染等,让背面也有图案显现。而其精华之处就在于每一件作品的图案都是独一无二的。

来到工厂时,这里正在进行“手巾”印染的完工作业。工序是完全分工制,有“板场”(绘图案者)、印染(染色者)、“水元”(清洗者)、润饰(加工者)。工场间里满是工人,简直无插足之地,大家都在自己的岗位上聚精会神地工作着。

数年前将家业传给了儿子,使之成为第4代掌门人的前任家主说:“过去,很多工匠来这里住家干活。如今,也许是人们对手巾有了重新认识的缘故吧,手巾的人气开始高涨,也开始有年轻人来这里工作。作业的工序与过去没有变化,因此学会制作工艺需要时间。但是,他们为了学会制作美的东西而来这里,这让我很高兴。”

浴衣与手巾在海外也开始普及了。购买的时候,希望大家仔细地看一下图案花纹及其背面,那里凝聚着手艺人的热情。

Location: Iseyasu Dye House

从2楼看到的工作现场。乍看之下初看比较凌乱,但都是为易于分工精确计算而成。

根据用途在统一尺寸的布料上涂粘糊。

根据用途在统一尺寸的布料上涂粘糊。

晾干涂染过的布料后重新涂上新花纹。这种重复涂染正是“注染”的特点。复杂的图案要经过几次反复作业完成。

分染作业要求熟练的技术。

分染作业要求熟练的技术。

从2楼看到的工作现场。乍看之下初看比较凌乱,但都是为易于分工精确计算而成。

洗去燃料的工序。尽管操作枯燥,但如果缺少任何一道工序,都无法制成色泽持久、花纹美丽的手巾。

染制完成的浴衣和手巾在太阳光下晾干。将长布剪成一块手巾。

染制完成的浴衣和手巾在太阳光下晾干。将长布剪成一块手巾。

干燥状态的底布。从染制完成到干燥的工序在一天内完成。

丰富的层次渐变、纯手工制作的韵味变化、日本之美的鲜艳湛蓝。拥有印染机器无法呈现的魅力手巾由此诞生。

菜刀
Japanese knives
锦鲤
Nishikigoi
南部铁器
Nambu ironware
化妆品
Cosmetics
食品模型
Food model
人力车
Jinrikisha(Rickshaw)
家电商场
Electrical goods store
日本荞麦面
Soba (Japanese traditional noodles)
豪德寺
Gohtoku-ji
时尚的街道建筑
Architecture Street
机动战士高达1/1
Gundam 1/1
浅草
Asakusa
海葡萄
Umi-budoh
风狮爷
Shiisaa
红树林
Mangroves
国际大街
International Avenue
日本是吸引外国人的 “Kawaii ” 天堂
满足你变身愿望的魔法
创作让时间嘎然而止的美甲
觉得睡袋“Kawaii”吗?!
京町屋音乐
Live music events at Machiya
茶道家
Tea master
坐禅
Zazen
寺庙客栈
Stay at a Buddhist temple
动漫圣地巡礼
体味动漫人物气息之旅
BRAIN WAVE CAT EAR
“萌”文化×最尖端技术
御宅族照相机(OTAKU CAMERA)
谁都能变成漫画人物的软件
GAME BAR(游戏吧)
可以玩老游戏,大人们的汇聚地
荞麦面
SOBA
天妇罗
TEMPURA
URUSHI
怀石
KAISEKI
束芋
TABAIMO
池田学
MANABU IKEDA
天明屋尚
HISASHI TENMYOUYA
名和晃平
KOHEI NAWA
那智扇祭
NACHI-NO-OGI MATSURI
三社祭
SANJA MATSURI
睡魔祭
NEBUTA MATSURI
阿波舞
AWA ODORI
弓道
KYUDO
柔道
JUDO
NOH
居合
IAI
甲胄师
KACCHU-SHI
武士图库
SAMURAI AVATAR
食品模型匠人
FOOD MODEL CRAFTSMAN
茶室风建筑木匠
SUKIYA-DAIKU